Viceversa Traductions & Services Légaux

Lucie Houdayer, avocate franco-dominicaine à Las Terrenas

Le cabinet Viceversa Traducciones E.I.R.L., créé en 2011, propose depuis maintenant 5 ans des traductions simples ou dites officielles, c’est-à-dire certifiées par un interprète reconnu par la Cour Suprême de la République Dominicaine. Ces traductions sont ainsi reconnues par toutes les autorités dominicaines et étrangères, notamment l’Ambassade de France en République Dominicaine.

En plus des traductions, Viceversa s’occupe aussi de la légalisation de vos documents auprès des différents organismes dominicains (JCE, Procuraduría, Cancillería), et propose des services d’interprétariat.

La nouveauté en 2016, ce sont les services légaux, assurés par Lucie Houdayer, avocate franco-dominicaine et créatrice de Viceversa Traducciones.

Services légaux proposés :

Droit migratoire

  • Obtention et rénovation de résidence dominicaine
  • Obtention de la nationalité dominicaine
  • Autorisation de sortie du territoire pour les mineurs
  • Transcription d’actes d’état civil à l’Ambassade de France en République Dominicaine

Droit civil et commercial

  • Constitution, achat et vente de sociétés
  • Achat et vente de biens meubles et immeubles
  • Conseil juridique en matière civile
  • Négociation pour parvenir à la solution à l’amiable de conflits en matière civile

Le bureau de Viceversa Traducciones E.I.R.L. est situé Calle Duarte No. 256, en face de la Banque Populaire (Banco Popular), au premier étage au-dessus de la boutique Le Cose Di Angela.

Pour prendre rendez-vous : 809 875 0676 ou par courriel :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

14 − trois =